Microsoft has announced the release of smart Phonetic keyboards for 10 Indian languages in its May 2019 update for Windows 10. The updated virtual keyboard learns from the behaviour patterns and preferences of the user and accordingly offers individualized word suggestions in Indian languages, enhancing and improving the accuracy of text input. Since these keyboards are based on natural pronunciation, users don’t need to separately learn to use them and simply start using them immediately.
The release of the updated phonetic keyboards is available in Hindi, Bangla, Tamil, Marathi, Punjabi, Gujarati, Odia, Telugu, Kannada and Malayalam languages, which is a significant step towards making computing language-agnostic and more inclusive in India. The keyboards now allow Indian users to work in their native languages unlike before when many of them had to purchase customized Indic hardware keyboards or stickers.
This has made it simple for users to input transliterated Indic text using the existing keyboards which traditionally have Latin characters inscribed on them. Transliteration, unlike translation, automatically converts text from one script to another. For instance, if somebody type ‘Bharat’ in Latin characters, the Phonetic keyboard will transliterate final output to Hindi, Bengali, Gujarati or Punjabi depending on the target language.
The new tools will not only help in making computing inclusive they are also expected to improve typing speed and accuracy in Indian languages by at least 20%. Moreover, they make many regional symbols (like the Indian numerals) easier to input, said the company.
Prior to this update, Indic users were required to download the Microsoft Indic Language Input Tool (ILIT) from the company’s Indic community website ‘Bhashaindia.com’ or a third-party tool. There are many other tools utilities from Microsoft (including Indic Input 1, Indic Input 2 and Indic Input 3) for Phonetic text input in Indian languages. The new update which now comes integrated into the operating system nullifies the need to download and install any external tools, known as Input Method Editors (IMEs).
While the updated keyboards have automatically been made available with the recent Windows 10 update (19H1), the users who have not updated their operating system may get the latest update by following simple steps: Go to Settings> Updates & Security> Windows Update. Once the update is installed, they can activate the Phonetic keyboards by going to Language settings.
The new keyboards are in addition to the Indic Inscript keyboard already available with Windows. Inscript, the official Indian keyboard standard for Indian languages, has been supported on all versions of the operating system starting with Windows 2000. It remains the default keyboard for Indic languages except for Tamil, which has Tamil 99 as the default keyboard instead.
New Phonetic keyboard layouts will work with any Unicode enabled applications and web browsers (including Edge) running over the Windows 10 operating system. Unicode is a common text encoding standard used for most languages of the world.
Microsoft said it has been consistently working to provide local language computing in Indian languages for over two decades since the launch of Project Bhasha in 1998, allowing users to input localized text easily and quickly using the Indian Language Input tool. Microsoft is also leveraging AI and Deep Neural Networks to improve real-time language translation for Hindi, Bengali, Tamil and also provides real-time language translation for Telugu and Urdu. Microsoft also announced support for email addresses in multiple Indian languages across most of its email apps and services.
Through its global Local Language Program (LLP), Microsoft provides people access to technology in their native language. This includes Language Interface Packs for Indian languages like Hindi, Kannada, Bengali, Malayalam, amongst others.